Back Next

                        

Language

{ On Using Languages in Comraich }

Swedish terms can be found among the Skoll, while the Ceiki use Gaelic sounding terms.  This is a common list of terms

Most Common
mi - I or me (for naming yourself)
Nae or Nej - No
Ja or Jo - Yes (this is skoll, but since the Gaelic one is a bitch to spell, I suggest we all use it, dinnae = do not, could adapt this to dinnej if ya want
cannae = can not, could adapt this to cannej if ya want
Var haelsad - Greetings
Farvael - Farewell
Behaga - Please
Tacka - thanks
Oi - exclamation
ken – know, understand
fash = upset
ma – mother
pa – father
far= father (Skoll, actually from Norwegian)
siur – sister
broder - brother (same word in swedish and cornish)
Gall - stranger
fiende - enemy
thane - skoll clan lead
laird - ceiki clan lead

Phrases
ta boot = in addition
Just funnin’ – Just teasing
Giving cheek – Being a smart ass
Yrsa’s Beard – Dverge Swear
Jag heter... - My name is...
Keep your tongue behind your teeth - Be quite

Other Slang
Prolly - Probably
awl - All
Awlri - Alright
if'n - if
gon - going to
guud - good
luk - look
plaz - place
git - get
sum - some
chik'n - chicken
meh – me

Accents
A sample of how to effect the accent of your character.

Skoll
T
That = Dat
The = De
Them = Dem
Then = Den
There = Der
They = Dey
This = Diss
Those = Dose
W
Want = Vant
Way = Vay
We = Ve
Were = Ver
What = Vot
When = Ven
Where = Vere
Why = Vy
Will = Vill

Ceiki
Replace the beginning H of a word with ‘. Such as ‘ere ‘e goes for Here he goes.

Soiba Cant

This is obviously a very large list, and no one is expected to use it.  Also please note, it is a bit more modern then the world is, so we do not officially endorse the use of these terms.  However, they are amusing, so are presented here.

Skivies: underwear

sioba-naked: all but naked; wearing the minimal amount of clothing to cover ones um... privates (derived from the inabilty to ever go totally naked on a sioba boat for lack of privacy's sake)

chow-chow: any of a variety of pickled or preserved foods obtained in foreign ports to suplement their rations (obviously an alteration of a Jillhani word)

Carry-on: go ahead

dungarees: clothing made of old sails; a sioba's clothing in general

dog: dodge

bamboozle: to trick; to make someone believe you're something that you aren't (i.e. when raiders come into port pretending to be merchants)

Ahoy!: A battler cry; a greeting (interestingly I found that this was originally a viking word)

geedunk: a treat

Jack: what siobas call one another (even the females)

saltjunk: sea rations

grog: watered down ale

duffy: ghost

oons: a coin (from oons or ounce of gold) (plural) oonses

snottywart: a child on a sioba boat("Mi been able to swim ever since mi was a snottywart!"); a useless person ('snotty' from the habit of children to wipe their noses on their sleeves and 'wart' because they serve no function (and may be a blemish))

Yrsa's chickens: seabirds (which are seen as good luck), an exclamation

black dog for a white monkey- a deal

Skoll's shirt on a iron spike- a bad fit; a bad idea

nibbies: rockhard bread served as sea rations; last; last resort ("Oi'm down to mi nibbies here!") (For nibbies we'd have to abandonship) (since 'nibbies' aren't particular desirable fair and are usually eaten last of all)

two nibbies and old boot stew: better than nothing

mundungus: totally worthless

swing-a-cat: furiously angry (short for 'swing a cat o' nine tails) ("I'm ready to swing a cat here here.")

catkiller: a jerk (since a cat is a harmless and beneficial animal aboard a boat catkiller is a general term for a mean or undesirable person)

leatherneck: a warrior who travels with siobas (named for the leather gorget they wear); someone who is all brawn and no brains

metalneck: a warrior new to traveling with siobas (named for the metal armor (and gorget) he wears and trades for leather after he falls overboard for the first time

wing: a friend (obviously of Yrsan origin) (used because a friend, like a wing, is always at your side)

make a hole in the ocean: to kill ones self

Lars: a nonsioba man (used in adressing people; like 'Mac' or 'Buddy')

Moll/Molly: a woman

don't know Jack from Lars: to be confused; to be ignorant

tar: a hat (from the practice of siobas for waterproofing their clothing with tar)

boondockers: boots (not sure where exactly this comes from but it's what we called our boots in the navy)

gibby: a pole, stick, or staff

swallow the anchor: to face the facts; to do something hard or that one might resent doing

nipcheese: a thief; a cheat

scaley steak: meat from any of the larger, meatier, dark-fleshed ocean fish (tuna, salmon, etc)

 

Table of Contents
Home Page
Cheat Sheet
Fiction Facts
Terms
Updates
Character
Clothing
Common Trades
Food
Occupations
Personality
Physical Description
Kingdom
Animals
Crafts
Geography
Government
Homes
Hostiles
Imports/Exports
Introduction
Language
Other Kingdoms
Resources
Town
Culture
Art & Literature
Combat & War
Drugs & Gambling
Family
Hospitality
Life to Death
Slavery
Superstitions
Religion
Becoming a Völva
Creation Myth
God
Holidays
Prayers
Relationship
Rituals
Rune Calling
The Talon Circle
Worship
Social
Criminals/Outcasts
Interaction
Laws/Enforcement
Politics
Social Orders
Social Organization
Stories
Battle Anthem
Dorian the Winter Trader
Dyrling Brides
Earning your sea legs
Going Home
Hallaic Wall
The Initiate
The Story of the Two Sacred Eggs

                    

All the content copyrighted to Portals Interactive Entertainment, Inc
or to their respective owners where noted. Please read for more info.


Comraich is closed, please visit us at Grimmwold Shard.

Grimmwold is a private free Ultima Online shard.  We focus on roleplay, or RP was its called.  Role-players will find an exciting and flexible fantasy world based on Grimm Fairy Tales, European Myth and Lore, and some modern children stories such as Narnia featured in The Lion, The Witch and The Wardrobe.  However we are an adults only role-play game, privately hosted on our own online server.  Ultima Online is an older MMORPG game created many years back by OSI and now owned be EA.  For those who are fans of UO, and fans of RP, Ultima Online has maintained an incredible following both on the public servers and private shards such as ours.
If you are interested in trying out online role-play in an adults only fairy tale setting, we encourage you to give us a try.  We offer a wide range of races and classes and some of the best RP you will find online role play server anywhere.