Back Next

                        

Language

{ On Using Languages in Comraich }

Most commonly used words

Gashi=Greetings
Sankyu=Thank you
Gusei=I
Heihou=me/my
Sankyu=Thank You
Anta=you
Gubai=Goodbye

The Rest of the List

A warrior who's master is dead - ronau
Benevolence – Ti (one of the seven aspects of Tsa’ido)
Brother - douhou
Bye, farewell - gu-bai
Citizen (respectful title when talking to a craftsman or other commoner) - kokumin
Chess - Din Din
Courage - Ja (one of the seven aspects of Tsa’ido)
Death – sendo
Demon - oni
Enemy - kousen
Father - daifu
Friend - kouyuu
God - tenshu
Goddess - tenshami
Holy, sacred (also used as attribute to the title of a priest/priestess) - seijin
Honesty – Yasolo (one of the seven aspects of Tsa’ido)
Honor - tsa
Honored/respected/mighty (often used as an attribute with a title) - uesama-
Horse - uma
House (as in family/organization) – hausu
House of Life, the - Di’hausu
I/myself – gusei
Industriousness – Zar (one of the seven aspects of Tsa’ido)
Ji'Kalna, be with you. (Greeting when parting) - Ji'Kalna douseki anta
Kill - satsu
Landsman – kokushi
Life – di
Life progress/ ‘Circle walk’ - Di seth
Love/lust/pleasure/passion - shin
Love, to/ to lust after/ to find pleasing/ to enjoy - shintau
Lover – nushi
Loyalty – Shig (one of the seven aspects of Tsa’ido)
Master – shukun
Mate - me-to
Mating – kouhai
Me/my/mine - heihou
Mistress – okami
Monster - yajuu
Moon - tsuki
Mother - reidou
No – nain
Noble lady - jourou
Noble lord – joushu
Not - nani
Ocean/holy water/purgatory - o-shan
Order, to - youmei
Person - jin
Please - onegai
Powerful/noble – gouzoku
Priest - shukku
Priestess – shukkami
Rectitude (Right Decisions) – Ji (one of the seven aspects of Tsa’ido)
Respect – Klei (one of the seven aspects of Tsa’ido)
Sacrifice – sakurifaisu
Sea serpent - umi-sune-ku
Servant or slave - dorei
Serve, to - houzuru
Silver/currency - den
Sister - shisuta
Snake/serpent - sune-ku
Stranger/outlander/weakling/ ‘those lost’ – yosomono
Sun- tenpi
Sword - ken
Sword dance - kenbu
Sword fight - kenjou
Tall, beautiful, strong – segatakai
Temple – daijiin
Thank you - sankyu
They - dai-ma
Tomorrow - mata
Veiled tongue, the - Riss’tsa-ken
Way of the honor - Tsa’ido
We - kai-ma
Yes – hai
You – anta
Your/yours – antar

Common Phrases:

Death before Dishonor - Sendo kan nai-tsa
Greetings Master - San Gashi de Shukun (slave tongue)
How are you - genki?
I am - gusei-mo
I am fine how are you - ogagenki
I am honored to meet you - hajimemashite
I love you - Gusei-wa shintao
Kneel down beside me slave - dogeza dorei
My name is - Heihou namao <insert name>
See you later - ashita
See you tomorrow - jaa mata
What is your name - antar namao sa
You are - anta-no
 

The Veiled Tongue

Jillhani legend states that the Riss’tsa’ken has always existed. It greatest expression came in the works of the early Jillhani poet Te Ny Llan, whose verses, the Di'’hausu (the House of Life), are considered sacred (and secret) writ. In the verses, Te Ny Llan offers a collection of highly metaphorical portraits of life during the early Bishani Kingdom. Deciphering the meaning behind those metaphors is regarded as a sign of wisdom. Too oblique for most people to follow – let alone comprehend - they are the delight of the Ji'Mal nobles.

The tradition of the Veiled Tongue has been kept alive inside the Noble Houses although it use fell away during the time when the seven houses were reduced to five. Reintroduced during the later reformation, it produced a tendency to portray everything in terms of elaborate metaphors and images – a ship becomes the “A Bead Upon a Sune-ku Coils,” a sunset becomes the “Bleeding Horizon,” a child becomes “the Joy and the Tear,” and so on. It is considered an art form to create a variety of rich metaphors in daily speech, casting all things into an artistic and noble light. The Jillhani don’t always use the Veiled Tongue, for it is an art for appropriate occasions, and an art favored more by the Ji’Mal and Ji’Coi than the more practically speaking Ji’Ken. Yet in serious situations, such as war or diplomacy, several Jillhani can shift into it at once, understanding each other perfectly while confounding outsiders. Jillhani consider it a seductive language with many sensual overtones and the Ji’Mal in particular disdain lovers who cannot speak eloquently. The Veiled tongue comes into play when it is important to impress, enlighten or confuse someone else. The Jillhani’s reputation for inaccessibility comes largely through skillful use of the Tongue – it’s a custom they don’t pass on to outsiders.

All Noble titles and forms of address are phrased as metaphors. Nothing means what its states at face value, and people unversed in the Jillhani language don’t even understand the words, yet alone the images. This frustrates suitors, spies and allies to no end; however much they might learn about the Jillhani, they will always be yosomono – “Those Lost,” i.e., outsiders. The speech in the Noble Houses is always changing styles and fashion, and many of the Ji’Mal measure prestige by how familiar a speaker is with the latest changes of nuance and style in the Veiled Tongue.

Recently there has been an artistic movement, based mainly inside the Ji’Coi, away from the Veiled Tongue, called Tsa’ken. Tsa’ken is a plainer, less adorned speech with a slight poetic bent, believed to be the expressive oral tradition of the original unified Jillhani peoples. It is seen by the Ji’Coi as a reaction to perceived artificiality of the Noble Houses. The movement is small, composed mostly of younger Jillhani, a few artisans and, surprisingly, a small contingency of Ji’Ken, but as an “underground tongue”, interest in it is growing.

Table of Contents
Home Page
Cheat Sheet
Fiction Facts
Terms
Updates
Character
Clothing
Common Trades
Food
Occupations
Personality
Physical Description
Kingdom
Animals
Crafts
Geography
Government
Homes
Hostiles
Imports and Exports
Language
Other Kingdoms
Resources
Town
Culture
Art & Literature
Combat & War
Drugs & Gambling
Family
Hospitality
Life to Death
Slavery
Superstitions
Traditions
Religion
Creation Myth
God
Holidays
I-Ching
Prayers
Relationship
Rituals
Worship
Social
Criminals/Outcasts
Interaction
Laws/Enforcement
Politics
Social Orders
Social Organization
Stories
Acceptance
Act or Falter
Master's Art
Price of Honor
Shades of Grey
Ysz

                    

All the content copyrighted to Portals Interactive Entertainment, Inc
or to their respective owners where noted. Please read for more info.


Comraich is closed, please visit us at Grimmwold Shard.

Grimmwold is a private free Ultima Online shard.  We focus on roleplay, or RP was its called.  Role-players will find an exciting and flexible fantasy world based on Grimm Fairy Tales, European Myth and Lore, and some modern children stories such as Narnia featured in The Lion, The Witch and The Wardrobe.  However we are an adults only role-play game, privately hosted on our own online server.  Ultima Online is an older MMORPG game created many years back by OSI and now owned be EA.  For those who are fans of UO, and fans of RP, Ultima Online has maintained an incredible following both on the public servers and private shards such as ours.
If you are interested in trying out online role-play in an adults only fairy tale setting, we encourage you to give us a try.  We offer a wide range of races and classes and some of the best RP you will find online role play server anywhere.